Політика конфіденційності
Дякуємо вам за інтерес, проявлений до нашого сайту за адресою URL www.deutschkurs-sh.de (далі “сайт”). Нижче ми надамо вам детальну інформацію щодо обробки ваших даних у разі, якщо ви користуєтеся нашими послугами.
1. Відповідальність
Відповідальним у розумінні закону про захист даних є vhs SH Projekt-gGmbH, Holstenbrücke 7, 24103 Кіль, тел. 0431/97984-0, ggmbh@vhs-sh.de, який юридично представляє виконавчий директор (далі «ми»).
2. Уповноважений із захисту персональних даних
Контактні дані нашого відповідального за захист даних:
Landesverband der Volkshochschulen Schleswig-Holsteins e.V.
Datenschutzbeauftragter
Holstenbrücke 7
24103 Kiel
Тел.: 0431/97984-0
Ел. пошта: datenschutz@vhs-sh.de
3. Зберігання даних
У межах користування сайтом deutschkurs-sh.de ми збираємо такі дані:
- Мета: поліпшення засобів комунікації
З метою постійного поліпшення наших послуг і, зокрема, комунікації через наш сайт ми проводимо аналіз використання за допомогою веб-статистики. Для цього ми використовуємо інструмент Matomo. Ми проводимо анонімізацію персональних даних (останні шість знаків IP-адреси відвідувачів сайту змінюють до невпізнанності – без можливості повторного відновлення); файли cookie зберігають тільки в тому разi, якщо через повідомлення про файли cookie, що відображається під час першого відвідування сайту, користувачі дали згоду на використання файлів cookie з метою статистики. Ці дані не передаються третім особам. Термін дії файлів cookie закінчується не пізніше ніж через 13 місяців.
Правомірність обробки: стаття 6 (1 a) і (1 f) Загального регламенту про захист даних (DSGVO) - Мета: реєстрація для участі/повідомлення про зацікавленість щодо участi у курсі
Особи, які реєструються для участі або повідомляють про свої потреби, надають свої дані, включаючи ім’я, адресу, дату народження, адресу електронної пошти та номер телефону, а також інформацію про статус перебування (яка надає інформацію про право на участь) та про наявні знання німецької мови (які допомагають у визначенні найбільш підходящої пропозиції). Це необхідно для забезпечення можливості участі. Передача даних третім особам здійснюється виключно освітнім закладам у Шлезвіг-Гольштейні, які мають відповідну пропозицію, а також материнській компанії Landesverband der Volkshochschulen Schleswig-Holsteins e.V. в рамках договору про надання послуг з vhs SH Projekt-gGmbH.
Для статистики та загального планування пропонованих курсів дані обробляються в анонімній формі.
Надання персональних даних є обов’язковою умовою для участі та повідомлення про зацікавленість щодо участi у курсі. Якщо ці дані (більше) не надаються або якщо ви заперечуєте проти зберігання даних, використання пошуковика курсів німецької мови неможливе.
Ці дані будуть видалені після закінчення трьох років.
Правомірність обробки: Стаття 6 (1 b) Загального регламенту про захист даних (DSGVO)
3a. Інформаційний бюлетень
Ви можете підписатися на розсилку новин на нашому веб-сайті. Зверніть увагу, що для підписки на розсилку новин нам потрібні ваші особисті дані, в даному випадку ваша електронна адреса. Розсилка новин здійснюється тільки в тому випадку, якщо ви надали нам свою явну згоду. Правовою основою для обробки даних є відповідно ст. 6, абз. 1, п. 1, літ. а) DSGVO.
Для адміністрування та розсилки новин ми використовуємо сервіс Brevo від постачальника послуг Sendinblue GmbH, з яким ми уклали угоду про обробку даних, в якій постачальник послуг зобов’язується забезпечувати безпеку персональних даних. Обробка даних здійснюється виключно на серверах в Європі.
Після оформлення замовлення ви отримаєте підтвердження на вказану вами адресу електронної пошти (так званий подвійний опт-ін). Ви можете будь-коли відмовитися від підписки на розсилку, підтвердивши посилання для відмови від підписки в розсилці або надіславши електронного листа на адресу deutschkurs@vhs-sh.de з проханням про відмову від підписки.
В рамках реєстрації на розсилку новин ми зберігаємо, крім вже згаданих даних, додаткові дані, якщо вони необхідні для того, щоб ми могли підтвердити, що ви підписалися на нашу розсилку новин. Це IP-адреса особи, яка зареєструвалася, час і дата реєстрації.
Якщо ці дані не будуть підтверджені, вони будуть видалені не пізніше ніж через 28 днів. Відповідна обробка даних здійснюється на підставі ст. 6, абз. 1, п. 1, літ. f GDPR та в законних інтересах, щоб мати можливість звітувати про законність розсилки новин.
4. Право на доступ до даних, відкликання згоди, видалення персональних даних або обмеження їх обробки
Ви маєте право на доступ до відповідних персональних даних, за зберігання яких ми несемо відповідальність, а також на їхнє виправлення, видалення і обмеження їхньої обробки.
Якщо обробка даних здійснюється на підставі статті 6, пункту 1, літери а), ви маєте право в будь-який час відкликати свою згоду, не порушуючи законність обробки даних, що відбувалася на підставі згоди до її відкликання. Відкликання можна надіслати у довільній формі електронною поштою на адресу ggmbh@vhs-sh.de.
5. Право на подання скарги
Ви маєте право подати скаргу до компетентного наглядового органу:
Landesbeauftragte für Datenschutz (LfD SH)
Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD)
Holstenstraße 98
24103 Kiel
Ел. пошта: mail@datenschutzzentrum.de
Факс: +49 431 988-1223
Телефон: +49 431 988-1200
