ናይ ዳታታት ዕቀባ መብርሂ
ንሕና ሕጉሳት ኢና ብዛዕባ ናትኩም ተገዳስነት ኣብ ናትና ወብሳይት ኣብ ትሕቲ URL www.deutschkurs-sh.de (ስዒቡውን „ወብሳይት“ ዝተሰመየ) ዝብል ብምእታውኩም። ኣብ ዝስዕብ ዘሎ ገርና ንሕና ንዓኹም ክንሕብረኩም ኢና ብሰፊሑ ብዛዕባ ናይቲ ኣከያይዳ ምስቲ ናትኩም ዳታታት፣ ክሳብቲ ንስኹም ናትና ኣገግሎት ክትጥቀሙሉ ዝገበርክምሉ ግዜ።
1. ሓላፍነት ምውሳድ
እቲ ዳታ ተቖጻጻሪ ኣብ ውሽጢ ትርጉም ሕጊ ሓለዋ ዳታ vhs SH Projekt-gGmbH, Holstenbrücke 7, 24103 Kiel, Tel. 0431/97984-0, ggmbh@vhs-sh.de, ብሕጋዊ መንገዲ ብኣካያዲ ቦርድ (ካብዚ ንደሓር “ንሕና” ተባሂሉ ክንጽዋዕ) ዝውከል።
2. ናይ ስራሕ ዝምልከት ናይ ዳታታት ዕቀባ ስልጣን ዝተወሃቦ
ናይ ዳታ ሓለዋ ሓላፊና ዝርዝር ርክብ ድማ፤
Landesverband der Volkshochschulen Schleswig-Holsteins e.V.
Datenschutzbeauftragter
Holstenbrücke 7
24103 Kiel
ተለፎን: 0431/97984-0
ኢ-መይል: datenschutz@vhs-sh.de
3. ዝተሰነዱ ዳታታት
ብመሰረት ናይቲ ወፈያታት ናይቲ ወብሳይት ጀርመን ቋንቋ ኮርስ deutschkurs-sh.de ንሕና ነዞም ዝስዕቡ ዳታታት ኢና ነልዕል:
- ዕላማ: ምምሕያሽ ምግባር ነቲ ናይ ምርኻባት መሳርሒ።
ምእንቲ ናትና ኣገልግሎትን፣ ከምኡውን ብፍላይ እኳድኣ እቲ ምርኻባት ብናይ ናትና ወብሳይት ገርካ ብቀጻሊ ንክነማሓይሾን፣ ንሕና ሓደ ናይ ኣጠቓቕማ ትንተና ምስ ናይ ወብሳይት ስታቲስቲክ ገርና ኢና ንሰርሕ። ንሕና ብዛዕብኡ እቲ Tool Matomo ኢና ንጥቀም። ንግለሰብ ዝምልከቱ ዳታታት ናይ መን ምዃኖም ዘይፍለጥ ዝግበሩ ገርካ (ካብቲ IP-ኣድራሻ ናይቲ በጻሕቲ እቶም ናይ መጨረሻ ሹዱሽተ ቁጽርታት ከም ዘይፍለጡ እዮም ዝግበሩ – ብዘይ ገለ ተኽእሎ ናይ ሓደ ንድሕሪት ምምላስ ምኽኣል) Cookies ክስነዱ ዝግበሩ እምበኣር ጥራይ፣ እንተድኣ እቶም ተጠቀምቲ ብዛዕባቲ ኣብ ናይ መጀመርያ ዝብጽሑሉ ግዜ ክረኣዩ ዝተገበሩ Cookie-ሓቤረታ ኣብ Cookies ንናይ ስታቲስቲካት ዝተሰማምዕሉ ምስ ዝኸውን እዩ። እዚኦም ዳታታት ንሳልሳይ ኣካል ንኽመሓላለፉ ኣይግበሩን እዮም። እዚኦም ዳታታትን እዞም Cookiesን እንተደንጐየ ብድሕሪ 13 ኣዋርሕ ከም ዝወደቁ እዮም ዝግበሩ።
ብሕጋዊ ኣገባብ መሰረት: ዓንቀጽ 6 ምዕራፍ 1 ፊደል aን) ከምኡውን fን) DSGVO - ዕላማ: ምምዝጋብ ንናይ ምክፋል ምግባር/ናይ ኣድልይነት ምዝገባ
እቶም ንተሳትፎ ዝምዝገቡ ወይ ንሓደ ኮርስ ከምዘድልዮም ዝገልጹ፡ ስም፡ ኣድራሻ፡ ዕለት ልደቶም፡ ኢመይል ኣድራሻን ቁጽሪ ተሌፎንን ሓዊሱ ዳታኦም፡ ከምኡ’ውን ብዛዕባ ኩነታት መንበሪኦም (ብቑዕነት ዝውስን) ከምኡ’ውን ህሉው ክእለት ቋንቋ ጀርመን (ኣብቲ ዝበለጸ ኮርስ ንምቕማጥ ዝሕግዝ) ሓበሬታ ይህቡ። እዚ ሓበሬታ እዚ ንተሳትፎ ንምምችቻው ዝውዕል እዩ። ዳታ ምስ ሳልሳይ ወገን ጥራይ እዩ ዝካፈል: ኣብ ሽለስቪግ-ሆልሽታይን ዝርከባ ትካላት ትምህርቲ ዝምችእ ኮርስ ዝህባ: ከምኡውን እቲ ወላዲ ኩባንያ: ማሕበር ትምህርቲ ዓበይቲ ሽለስቪግ-ሆልሽታይን (Landesverband der Volkshochschulen Schleswig-Holsteins e.V.)፣ ኣብ ውሽጢ ቅርጺ ናይ ኣገልግሎት ስምምዕ ምስ vhs SH Projekt-gGmbH።
ንስታቲስቲካትን ከምኡውን ነቲ ናይ ሓፈሻዊ ናይ ወፈያ መደባት ድማ፣ እቶም ዳታታት ብናይ መን ምዃኖም ዘይፍለጥ ገርካ ኣብ መስርሕ ዝውዕሉ።
እቲ ናይ ምቕራብ ምግባር ናይቶም ሰባት ዝምልከቱ ዳታታት ነቲ ናይ ምክፋል ምግባርን ናይ ኣድላይነት ምምልካትን ኣድላይ እዩ። እንተድኣ እዞም ዳታታት ዘይከውውን ወይድማ ጨሪሽካ ክዳለዉ ዘይግበሩ ኮይኖምን፣ ወይድማ እቲ ናይ ምስናዶም ዝሰሓብ ኮይኑ ድማ፣ እቲ ናይ ምጥቃም ምግባር ናይቲ ጀርመን ቋንቋ ኮርስ ደላዪ ዘይከኣል እዩ።
እዞም ዳታታት እዚኦም ብድሕሪቲ ናይ ሰለስተ ዓመቶም ምስሓለፈ ከም ዝድምሰሱ እዩ ዝግበር።
ብሕጋዊ ኣገባብ መሰረት: ዓንቀጽ 1 ምዕራፍ 1 ፊደል bን) ከምኡውን fን) DSGVO
3a. ዜናዊ ወረቐት
ኣብ መርበብ ሓበሬታና ንናይ ዜና ወረቐትና ሳብስክራይብ ክትገብሩ ትኽእሉ ኢኹም። ንመዝገብ ዜናዊ ወረቐት ውልቃዊ መረዳእታ ከም እንደሊ ኣስተውዕሉ፣ ኣብዚ ጉዳይ እዚ ኢመይል ኣድራሻኹም። እቲ ዜናዊ ወረቐት ዝለኣኽ ግሉጽ ፍቓድኩም ምስ ዝሃብኩምና ጥራይ እዩ። ስለዚ ሕጋዊ መሰረት መስርሕ መረዳእታ ዓንቀፅ 6(1)(ሀ) GDPR እዩ።
ንናይ ዜና ወረቓቕትና ንምምሕዳርን ንምልኣኽን፡ ብ Sendinblue GmbH ዝወሃብ ኣገልግሎት Brevo ንጥቀም፡ ምስኡ ድማ እቲ ወሃቢ ኣገልግሎት ድሕነት ውልቃዊ ዳታ ንምሕላው ቃል ዝኣትወሉ ናይ ዳታ መስርሕ ስምምዕ ኣለና። መስርሕ ዳታ ኣብ ኤውሮጳ ኣብ ዝርከቡ ሰርቨር ጥራይ እዩ ዝካየድ።
ትእዛዝካ ምስ ኣካየድካ፡ ኣብቲ ዝሃብካዮ ኢመይል ኣድራሻ (ድርብ ምምራጽ ዝበሃል) ናይ ምርግጋጽ ኢመይል ክመጸካ እዩ። ኣብቲ ዜናዊ ወረቐት ዘሎ ናይ ምቁራጽ መላግቦ ብምጥዋቕ ወይ ድማ ናብ deutschkurs@vhs-sh.de ዘይወግዓዊ ኢመይል ብምልኣኽ ክእለዩ ብምሕታት ካብቲ ዜናዊ ወረቐት ክትገድፍዎ ትኽእሉ ኢኹም።
ከም ኣካል ናይቲ መስርሕ ምዝገባ ዜናዊ ወረቐት፡ ካብቲ ኣቐዲሙ ዝተጠቕሰ ወጻኢ ተወሳኺ ዳታ ንዕቅብ፡ እዚ ድማ ኣብ ዜናና ሳብስክራይብ ከም ዝገበርኩም ንምርግጋጽ ኣድላዪ እንተኾይኑ። እዚ ድማ ናይቲ ተመዝጋቢ IP ኣድራሻ፣ ናይ ምዝገባ ሰዓትን ዕለትን የጠቓልል።
እዚ ዳታ እንተዘይተረጋጊጹ እንተበዝሐ ድሕሪ 28 መዓልታት ክስረዝ እዩ። እቲ ተዛማዲ መስርሕ መረዳእታ ኣብ ዓንቀፅ 6 ሕጡበ-ጽሑፍ 1 ሓረግ 1 ደብዳቤ f GDPR ዝተመርኮሰ ኮይኑ ንሕጋውነት ምክፍፋል ዜና ንምሕታት ንኽኽእል ሕጋዊ ረብሓ እዩ።
4. መሰል ንናይ ሓቤረታ፣ ምንስሓብ ናይ ሓደ ዝተገበረ ምስምምማዕን ምድምሳስ ንናይ ግልኻ ዝምልከትን ወይድማ ገደብ ምግባር ነቲ ኣብ መስርሕ ምውዓልን።
ንስኹም መሰል ኣለኩም ሓቤረታ ክወሃበኩም ብዛዕባቲ ኣብ ናትና ሓላፍነት ዘለዎ ንግልኹም ዝምልከት ዳታታትን፣ ከምኡውን ኣብ ናይ ምዕራይን ይኹን፣ ወይድማ ምድምሳስን፣ ወይድማ ገደብ ምግባር ነቲ ኣብ መስርሕ ምውዓልን።
እቲ መስርሕ ኣብ ዓንቀጽ 6(1)(ሀ) ዝተመርኮሰ እንተኾይኑ፡ ቅድሚ ምስሓቡ ኣብ ፍቓድ ዝተመርኮሰ መስርሕ ሕጋውነት ከይጸለወ፡ ኣብ ዝኾነ እዋን ፍቓድካ ናይ ምስሓብ መሰል ኣሎካ። ምውጻእ ገንዘብኩም ብዘይወግዓዊ መንገዲ ብኢመይል ናብ ggmbh@vhs-sh.de ከተቕርቡ ትኽእሉ ኢኹም።
5. ናይ ጥርዓን መሰል
ንስኹም መሰል ኣለኩም፣ ባዕልኹም ኣብቲ ዝምልከቶ ናይ ተቛጻጻሪ መንግስታዊ ምምሕዳር ንኽትጠርዑ።
Landesbeauftragte für Datenschutz (LfD SH)
Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD)
Holstenstraße 98
24103 Kiel
ኢ-መይል: mail@datenschutzzentrum.de
ፋክስ: +49 431 988-1223
ተለፎን: +49 431 988-1200
