Политика за защита на личните данни
Радваме се на Вашия интерес към нашия уебсайт на адрес www.deutschkurs-sh.de (наричан по-нататък „уебсайт“). По-долу Ви предоставяме подробна информация относно обработката на Вашите данни, доколкото ползвате нашите услуги.
1. Отговорност
Отговорен по смисъла на законодателството за защита на личните данни е vhs SH Projekt-gGmbH, Holstenbrücke 7, 24103 Кил, тел. 0431/97984-0, ggmbh@vhs-sh.de, законно представляван от Управителния съвет (наричан по-нататък „ние“).
2. Контакт с длъжностното лице по защита на личните данни
Данните за връзка с нашия отговорник по защита на личните данни са следните:
Landesverband der Volkshochschulen Schleswig-Holsteins e.V.
Datenschutzbeauftragter
Holstenbrücke 7
24103 Kiel
Тел.: 0431/97984-0
Е-поща: datenschutz@vhs-sh.de
3. Запазени данни
В рамките на услугите, предлагани от уебсайта deutschkurs-sh.de, събираме следните данни:
- Цел: подобряване на средствата за комуникация
С цел непрекъснато подобряване на нашите услуги и по-специално на комуникацията чрез нашия уебсайт, извършваме анализ на използването чрез уеб статистика. За тази цел използваме инструмента Matomo. Личните данни се анонимизират (последните шест цифри от IP адреса на посетителите на сайта се маскират – без възможност за обратно преобразуване); бисквитките се съхраняват само ако потребителите са дали съгласие за използването на бисквитки за статистически цели чрез известието за бисквитките, което се показва при първото посещение. Тези данни не се предоставят на трети страни. Бисквитките изтичат най-късно след 13 месеца.
Правна основа: член 6, параграф 1, букви а) и е) от Общия регламент за защита на данните (GDPR) - Цел: Регистрация за участие/съобщаване на нужди
Всеки, който се регистрира за участие или подаде заявка за участие, предоставя своите данни, включващи име, адрес, дата на раждане, имейл адрес и телефонен номер, както и информация за статуса на пребиваване (която дава сведения за правото на участие) и за наличните познания по немски език (които помагат при определянето на най-подходящата програма). Това служи за осигуряване на възможност за участие. Предаването на данни на трети страни се извършва изключително към образователни институции в Шлезвиг-Холщайн, които разполагат с подходяща програма, както и към майката компания Landesverband der Volkshochschulen Schleswig-Holsteins e.V. в рамките на договор за услуги с vhs SH Projekt-gGmbH.
Данните се обработват в анонимна форма за целите на статистиката и общото планиране на предлагането.
Предоставянето на лични данни е задължително условие за участие и подаване на заявка. Ако тези данни не бъдат предоставени или вече не се предоставят, или ако бъде отправен отказ за съхранението им, използването на търсачката за курсове по немски език няма да бъде възможно.
Тези данни се изтриват след изтичането на три години.
Правна основа: член 6, параграф 1, буква б) от Общия регламент за защита на данните (GDPR)
3a. Бюлетин
Можете да се абонирате за бюлетин на нашия уебсайт. Моля, имайте предвид, че за абонамента за бюлетина се изискват лични данни, в този случай – вашият имейл адрес. Бюлетинът се изпраща само ако сте ни дали изрично съгласие. Правното основание за обработката на данните е съответно чл. 6, ал. 1, изр. 1, буква а) от Общия регламент за защита на данните (GDPR).
За управлението и изпращането на бюлетина използваме услугата Brevo на доставчика Sendinblue GmbH, с когото сме сключили споразумение за обработка на данни по поръчка, в което доставчикът се задължава да гарантира сигурността на личните данни. Обработката на данните се извършва изключително на сървъри в Европа.
След като направите поръчката, ще получите имейл за потвърждение на посочения от вас имейл адрес (т.нар. „Double-Opt-In“). Можете да се отпишете от бюлетина по всяко време, като кликнете върху линка за отписване в бюлетина или ни изпратите кратко имейл съобщение на deutschkurs@vhs-sh.de с молба за отписване.
При абонирането за бюлетина съхраняваме, освен вече споменатите данни, и допълнителни данни, доколкото те са необходими, за да можем да докажем, че сте се абонирали за нашия бюлетин. Става дума за IP адреса на абониращия се, часа и датата на регистрацията.
Ако тези данни не бъдат потвърдени, те се изтриват най-късно след 28 дни. Съответната обработка на данни се извършва на основание чл. 6, ал. 1, изр. 1, буква е) от Общия регламент за защита на данните (GDPR) и в законния интерес да може да се отчете за законността на изпращането на бюлетина.
4. Право на достъп до данни, оттегляне на съгласие и изтриване на лични данни или ограничаване на обработката
Имате право да получите информация за съответните лични данни, съхранявани под наша отговорност, както и право на коригиране, изтриване или ограничаване на обработката.
Ако обработката се основава на член 6, параграф 1, буква а), имате право да оттеглите съгласието си по всяко време, без това да засяга законността на обработката, извършена въз основа на съгласието до момента на оттеглянето. Можете да оттеглите съгласието си в свободна форма чрез имейл на адрес ggmbh@vhs-sh.de.
5. Право на обжалване
Имате право да подадете жалба пред компетентния надзорен орган:
Landesbeauftragte für Datenschutz (LfD SH)
Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD)
Holstenstraße 98
24103 Kiel
Имейл: mail@datenschutzzentrum.de
Факс: +49 431 988-1223
Телефон: +49 431 988-1200
